מדיניות פרטיות: מילה - אנגלית לילדים

עודכן לאחרונה: 27 באוקטובר 2026

המסמך מסביר איזה מידע האפליקציה "מילה - אנגלית לילדים" (Mila, "האפליקציה"), שמפורסמת על ידי aviisr-games ("אנחנו"), משתמשת בו ולמה. האפליקציה מלמדת אנגלית ילדים בכיתות א'-ו'. אין בה חשבונות, הרשמה, צ'אט, פרסומות או שרת משלנו.

1. מה נשמר במכשיר בלבד

האפליקציה שומרת את הפרטים הבאים רק בטלפון או בטאבלט, ולעולם לא שולחת אותם אלינו:

• השם שהילד/ה הקליד/ה, איך כותבים אותו באנגלית (אם הוזן), בן/בת והכיתה - כדי לפנות לילד/ה ולהתאים את התרגול לגיל,
• התקדמות הלמידה: אילו מילים תורגלו, תשובות נכונות ושגויות, זמני תגובה, כוכבים, רצף שבועי ודוחות סשן להורים,
• עותק של מצב הרכישה (כדי שהגרסה המלאה תעבוד גם בלי אינטרנט),
• הגדרות שהורה בחר במכשיר: תזכורת יומית, דו״ח שבועי, פחות תנועה ורטט,
• יומן תקלות טכני קצר (עד 200 שורות: הודעות שגיאה, גרסה ומערכת הפעלה), בלי שמות ובלי תשובות.

מחיקת האפליקציה מוחקת את כל המידע הזה. אפשר גם לאפס את ההתקדמות או למחוק ילד/ה מתוך אזור ההורים.

2. מה האפליקציה שולחת

האפליקציה עצמה לא שולחת מידע לשום שרת: אין בה כלי אנליטיקה, פרסום או ערכות פיתוח (SDK) של צד שלישי.

• הקראת מילים והוראות: האפליקציה משתמשת במנוע ההקראה המובנה של המכשיר (Apple או Google), לפי הגדרות המכשיר. אנחנו לא מקבלים את הטקסט.
• שיתוף הדו״ח השבועי: רק אם הורה לוחץ "שיתוף הדו״ח" (באזור ההורים), האפליקציה פותחת את חלון השיתוף של המכשיר עם סיכום טקסט. שום דבר לא נשלח עד שבוחרים למי לשלוח.
• גיבוי ההתקדמות: רק אם הורה לוחץ "שמירת גיבוי" (באזור ההורים), האפליקציה יוצרת קובץ עם ההתקדמות של הילדים (כולל השמות והכיתות, בלי פרטי רכישה) ופותחת את חלון השיתוף של המכשיר. הקובץ נשמר רק במקום שאתם בוחרים (למשל בקבצים או בדרייב שלכם). אנחנו לא מקבלים אותו.
• התראות: התזכורת היומית והדו״ח השבועי הן התראות מקומיות שהמכשיר מציג, רק אם הורה הפעיל אותן. שום דבר לא נשלח.
• משוב: רק אם הורה לוחץ "פתיחת המייל לשליחה" (באזור ההורים), נפתחת אפליקציית המייל שלכם עם ההודעה שכתבתם, ואם בחרתם, גם סיכום טכני (גרסה, מכשיר, מספר ילדים וכיתות, הגדרות ושגיאות אחרונות, בלי שמות ובלי תשובות). אפשר לראות בדיוק מה מצורף לפני השליחה. אנחנו מקבלים רק מה שאתם שולחים, ומשתמשים בו רק כדי לענות ולתקן תקלות.

3. רכישות

"מילה - הגרסה המלאה" היא רכישה חד-פעמית דרך App Store של Apple או Google Play. הן מעבדות את התשלום, ואנחנו לא רואים את פרטי התשלום. האפליקציה רק בודקת מול החנות, במכשיר, שהרכישה קיימת. לפני רכישה או שחזור רכישות מוצגת שאלה להורים.

4. ילדים

האפליקציה מיועדת לילדים. אנחנו לא אוספים מידע אישי מילדים או ממבוגרים: כל המידע נשאר במכשיר. רכישות, שחזור רכישות, דוחות ההורים, גיבוי ושחזור, שינוי פרטי ילד והוספת ילד, ואיפוס ההתקדמות נמצאים מאחורי שאלה להורים.

5. מה אנחנו לא עושים

• לא מוכרים ולא משתפים מידע אישי.
• לא מבקשים אימייל, אנשי קשר, תמונות, מיקום או מיקרופון.
• לא מציגים פרסומות.

6. הזכויות שלכם

מאחר שאין לנו מידע אישי עליכם, הדרך למחוק או לשנות את המידע היא מתוך האפליקציה (עריכת הפרטים, מחיקת ילד/ה, איפוס ההתקדמות) או מחיקת האפליקציה. אפשר תמיד לכתוב לנו.

7. שינויים

אם המדיניות תשתנה, נעדכן את התאריך בראש העמוד.

8. יצירת קשר

aviisr@aviisrgames.com

Privacy Policy: Mila - English for Kids

Last updated: October 27, 2026

This policy explains what information the app "Mila - English for Kids" (the "App"), published by aviisr-games ("we"), uses and why. The App teaches English to children in grades 1-6. It has no accounts, no sign-in, no chat, no ads and no server of its own.

1. What stays on your device

The App saves the following only on your phone or tablet, and never sends it to us:

• the name your child typed, its English spelling (if entered), boy/girl and school grade - to address your child and match practice to their age,
• learning progress: which words were practiced, right and wrong answers, response times, stars, weekly streak and session reports for parents,
• a copy of your purchase status (so the full version works offline),
• settings a parent chose on this device: daily reminder, weekly report, reduced motion and vibration,
• a short technical error log (up to 200 lines: error messages, app and OS version), with no names and no answers.

Deleting the App deletes this information. You can also reset progress or remove a child from the parent area.

2. What the App sends

The App itself sends no information to any server: it contains no analytics, advertising, or third-party SDKs.

• Reading words and instructions aloud: the App uses your device's built-in text-to-speech (Apple or Google), under your device's settings. We never receive the text.
• Sharing the weekly report: only if a parent taps "Share report" (in the parent area), the App opens your device's share sheet with a text summary. Nothing is sent until you choose where to send it.
• Progress backup: only if a parent taps "Save backup" (in the parent area), the App creates a file with the children's progress (including names and grades, no purchase details) and opens your device's share sheet. The file is saved only where you choose (for example your Files or Drive). We never receive it.
• Notifications: the daily reminder and the weekly report note are local notifications shown by your device, only if a parent turned them on. Nothing is sent.
• Feedback: only if a parent taps "Open email to send" (in the parent area), your own email app opens with your message and, if you choose, a technical summary (app version, device, number of children and grades, settings and recent errors - no names, no answers). You can see exactly what is attached before sending. We only receive what you send, and use it only to reply and fix problems.

3. Purchases

"Mila - Full version" is a one-time purchase through the Apple App Store or Google Play. They process the payment; we never see your payment details. The App only checks with the store, on your device, that you own the purchase. A parent question is shown before buying or restoring purchases.

4. Children

The App is made for children. We do not collect personal information from children or adults: everything stays on the device. Purchases, restoring purchases, parent reports, backup and restore, changing a child's details or adding a child, and resetting progress are behind a parent question.

5. What we do not do

• We do not sell or share personal information.
• We do not ask for email, contacts, photos, location or microphone access.
• We do not show ads.

6. Your rights

Because we hold no personal data about you, you change or delete it in the App (edit the details, remove a child, reset progress) or by deleting the App. You can always write to us.

7. Changes

If this policy changes, we will update the date at the top.

8. Contact

aviisr@aviisrgames.com